1 00:02:19,666 --> 00:02:23,795 Ajutor... 2 00:04:32,209 --> 00:04:35,091 Se pare că este ziua mea norocoasă. 3 00:04:37,219 --> 00:04:38,713 Nu chiar. 4 00:04:41,777 --> 00:04:45,740 Tatăl tău fiind Șeful Clanului Dragonului Verde, crezi 5 00:04:46,405 --> 00:04:50,854 poți hărțui pentru că oamenii ti-e frica de el! 6 00:04:50,964 --> 00:04:52,696 Dar nu eu, 7 00:04:54,061 --> 00:04:56,113 Voi face tuturor o favoare omorându-te azi. 8 00:04:58,202 --> 00:05:08,394 Pumnalul zburător este rapid și puternic; la fel si eroina 9 00:05:08,919 --> 00:05:13,083 Ea atrage inamicul la moartea lui. 10 00:05:13,200 --> 00:05:17,957 Pumnalul zburător ucide răul. 11 00:05:38,392 --> 00:05:42,177 Pentru a-i proteja pe cei slabi și asupriți. 12 00:05:46,117 --> 00:05:49,308 Șeful bandiților își plânge fiul. 13 00:05:49,423 --> 00:05:53,278 În setea lui de răzbunare 14 00:05:53,634 --> 00:05:56,968 Este însetat de sânge și fără remușcări 15 00:06:17,817 --> 00:06:18,682 tata... 16 00:06:18,792 --> 00:06:19,860 Maestrul... 17 00:06:19,974 --> 00:06:30,617 Un pumnal zburător îl rănește pe bătrân. 18 00:06:30,727 --> 00:06:45,618 Fata și tatăl ei sunt în fugă. 19 00:08:14,526 --> 00:08:15,594 Fratele mai mare. 20 00:08:15,710 --> 00:08:17,370 Fratele cel mare... 21 00:08:17,484 --> 00:08:22,632 Tata... și fratele nostru cel mic? 22 00:08:32,934 --> 00:08:34,843 Sunt încă în viață. 23 00:08:40,311 --> 00:08:41,521 Să mergem. 24 00:08:44,939 --> 00:08:46,671 fratilor, 25 00:08:46,783 --> 00:08:49,453 Clanul Dragonului Verde ne depășește numeric, 26 00:08:49,567 --> 00:08:53,732 toți vom ajunge morți mai devreme sau mai târziu. 27 00:08:54,752 --> 00:08:56,590 Trebuie să-i prindem pe șeful. 28 00:08:57,258 --> 00:08:59,274 Bine, ne vom lupta cu Jiao Lei. 29 00:09:03,416 --> 00:09:06,999 Ai grijă la pumnalele lui zburătoare. 30 00:09:08,218 --> 00:09:12,074 Fratele cel mare... 31 00:10:25,746 --> 00:10:26,611 Faceți un pas înapoi. 32 00:10:40,117 --> 00:10:43,415 Deci, ce sa întâmplat cu faimosul Song Jingang? 33 00:10:43,527 --> 00:10:45,603 Ți-e frică de mine, Jiao Lei Pumnalul Zburător? 34 00:10:45,719 --> 00:10:47,344 Nu îndrăznești să te lupți cu mine? 35 00:10:52,192 --> 00:10:54,410 Song Jingang, îți este frică de moarte? 36 00:10:54,523 --> 00:10:56,884 acum că ai devenit un om bogat? 37 00:10:58,594 --> 00:11:00,670 Cei patru fii ai tăi sunt morți, 38 00:11:00,786 --> 00:11:03,147 Am ucis trei cu două pumnale, 39 00:11:03,257 --> 00:11:04,882 nu ai de gând să te răzbuni pentru ei? 40 00:11:15,192 --> 00:11:18,526 Ce? Și te numești Song Jingang? 41 00:11:18,637 --> 00:11:23,121 Ești oprit de un pumnal atât de mic? 42 00:11:23,231 --> 00:11:25,212 Legendarul Luo Tong a luptat chiar și riscându-și viața. 43 00:11:50,929 --> 00:11:53,148 Cred că Yu Yuan a fugit! 44 00:11:53,260 --> 00:11:55,763 Se presupune că este expertul Sabia Qiankun. 45 00:11:55,870 --> 00:11:57,009 În acest moment, 46 00:11:57,123 --> 00:11:59,899 nu are de ales decât să apară. 47 00:12:00,011 --> 00:12:01,920 Scoateți restul familiei Song afară, 48 00:12:02,030 --> 00:12:03,204 întreabă-i unde este Yu Yuan. 49 00:12:03,317 --> 00:12:04,040 Da, șef. 50 00:12:28,683 --> 00:12:34,319 Afară... 51 00:12:51,162 --> 00:12:59,194 Grăbește-te... 52 00:13:03,620 --> 00:13:05,697 Spune-mi unde se află Yu Yuan, 53 00:13:05,812 --> 00:13:06,821 iar viețile voastre vor fi cruțate. 54 00:13:13,189 --> 00:13:15,692 Atârnă-i cu capul în jos, ucide-i care nu vorbește. 55 00:13:15,799 --> 00:13:16,486 Da, șef. 56 00:13:16,808 --> 00:13:17,709 Închide-le. 57 00:13:27,735 --> 00:13:28,458 Şef. 58 00:13:29,091 --> 00:13:31,144 Fiind în afacerea de escortă armată de 20 de ani, 59 00:13:31,249 --> 00:13:33,610 Song Jingang ar trebui să aibă niște bani în casa lui. 60 00:13:33,720 --> 00:13:35,772 Corect, el este bogat, 61 00:13:35,876 --> 00:13:37,264 Hu Dake contează acum. 62 00:13:40,435 --> 00:13:42,344 Sincer nu stiu. 63 00:13:43,010 --> 00:13:44,849 Nu am nici o idee. 64 00:13:47,812 --> 00:13:49,235 Te voi omorî. 65 00:13:50,944 --> 00:13:52,118 Te rog, aruncă o privire, șefule. 66 00:14:01,661 --> 00:14:02,147 Dake. 67 00:14:02,252 --> 00:14:02,940 Aici. 68 00:14:03,053 --> 00:14:04,085 Caută-le. 69 00:14:04,202 --> 00:14:04,818 Da. 70 00:14:32,247 --> 00:14:32,899 Îngenunchea. 71 00:14:35,658 --> 00:14:36,381 Ai un răspuns? 72 00:14:36,493 --> 00:14:37,038 Nu încă. 73 00:14:37,154 --> 00:14:40,072 Șef Jiao, habar n-avem. 74 00:14:40,182 --> 00:14:43,408 Maestrul Yu a stat aici doar o noapte, 75 00:14:43,522 --> 00:14:45,076 a plecat la prima oră dimineață, 76 00:14:45,192 --> 00:14:46,925 nu are rost să ne omori. 77 00:14:47,559 --> 00:14:48,839 Tu sincer nu știi? 78 00:14:48,950 --> 00:14:53,019 habar n-avem... 79 00:14:53,126 --> 00:14:54,229 Apoi pleacă. 80 00:14:55,457 --> 00:14:56,703 Ieși. 81 00:14:57,232 --> 00:15:01,052 Mulțumesc, șef Jiao. 82 00:15:54,647 --> 00:15:56,036 Nu unul frumos! 83 00:15:56,840 --> 00:15:57,527 Ai grijă de ei. 84 00:15:57,639 --> 00:15:58,470 Da. 85 00:16:32,402 --> 00:16:34,241 Ești membru al familiei Song? 86 00:16:38,492 --> 00:16:39,560 Ce legătură ești cu Yu Yuan? 87 00:16:44,198 --> 00:16:45,966 Deci ești doar un trecător 88 00:16:46,078 --> 00:16:48,439 Vrei să salvezi această femeie și copilul? 89 00:16:53,906 --> 00:16:58,106 Și în același timp de afișat pumnalele tale zburătoare? 90 00:16:59,787 --> 00:17:03,263 Foarte bine, ai curaj. 91 00:17:03,371 --> 00:17:05,353 Mi-ai rupt pumnalul, 92 00:17:05,459 --> 00:17:08,057 Vreau să știu cât de priceput ești. 93 00:17:23,032 --> 00:17:25,013 Impresionant. 94 00:17:27,347 --> 00:17:31,061 Întoarce-te, știi cine sunt? 95 00:17:32,705 --> 00:17:36,633 Jiao Lei Pumnalul Zburător al Clanul Dragonului Verde. 96 00:17:40,534 --> 00:17:43,275 Crezi că poți renunța cu ușurință? 97 00:17:45,023 --> 00:17:47,906 Încă nu am terminat. 98 00:18:15,575 --> 00:18:16,405 La revedere. 99 00:18:24,866 --> 00:18:25,661 Arcașii. 100 00:18:47,901 --> 00:18:48,932 Vino cu mine să-l ucizi. 101 00:18:49,293 --> 00:18:53,042 Stai, ai lucruri de făcut, ia-l pe Cao Zheng. 102 00:18:53,608 --> 00:18:56,146 Nu ești pe măsură pentru el. 103 00:18:56,252 --> 00:18:58,886 Aduceți arcașii, așteptați-vă șansa. 104 00:18:59,001 --> 00:18:59,511 Da. 105 00:19:02,656 --> 00:19:04,209 Cao Zheng, urmează-l. 106 00:19:04,325 --> 00:19:05,049 Da. 107 00:19:15,774 --> 00:19:17,612 Voi patru mergeți și urmăriți-l pe Yu Yuan, 108 00:19:17,723 --> 00:19:18,826 a fost lovit de pumnalele mele, 109 00:19:18,940 --> 00:19:21,123 nu va alerga departe. 110 00:19:21,237 --> 00:19:22,269 Da. 111 00:19:58,122 --> 00:19:59,331 Șeful. 112 00:19:59,758 --> 00:20:01,003 Încă o oală. 113 00:20:02,123 --> 00:20:04,199 Ai băut câteva, nu bea atât de mult. 114 00:20:05,255 --> 00:20:07,402 Credeam că vinzi vin pentru a trăi. 115 00:20:07,517 --> 00:20:08,489 Aceasta... 116 00:20:17,643 --> 00:20:18,817 Maestru Fan. 117 00:20:20,740 --> 00:20:23,766 Sunt Chu Wenxiong, un student al Clanul Sabiei Qiankun, 118 00:20:24,289 --> 00:20:25,428 pot vorbi cu tine? 119 00:20:34,171 --> 00:20:36,947 Stăpânul meu a fost lovit de pumnale de Jiao Lei. 120 00:20:37,477 --> 00:20:39,102 Jiao Lei Pumnalul Zburător? 121 00:20:39,217 --> 00:20:41,850 Da, suntem aici să căutăm ajutor. 122 00:20:42,941 --> 00:20:45,266 Crezi că îmi permit să plec împotriva lui Jiao Lei? 123 00:20:45,376 --> 00:20:47,428 Am auzit de la stăpânul meu că, 124 00:20:47,534 --> 00:20:51,045 nu numai că ești un medic bun, esti un prieten 125 00:20:51,152 --> 00:20:53,478 care i-ar ajuta pe alții în pericole. 126 00:20:54,980 --> 00:20:57,756 E destul de prieten. 127 00:20:57,868 --> 00:20:59,327 Unde e acum? 128 00:21:13,666 --> 00:21:14,911 Du-l înăuntru. 129 00:21:41,017 --> 00:21:43,972 Fratele mai mare, fratele Liang, vino să-l salut pe Maestrul Fan. 130 00:21:44,532 --> 00:21:45,540 Maestru Fan. 131 00:21:46,724 --> 00:21:48,871 Copiii stăpânului meu, Yu Ming. 132 00:21:54,657 --> 00:21:56,080 Și Yu Ying. 133 00:21:58,380 --> 00:22:02,864 Unchiule Fan, iartă-mă pentru ignoranța mea, 134 00:22:02,974 --> 00:22:08,051 În numele apărării celor slabi, am ucis... 135 00:22:08,159 --> 00:22:09,962 Fiul lui Jiao Lei și a luat tatăl meu în necaz 136 00:22:12,926 --> 00:22:18,074 Apreciez foarte mult ajutorul tău. 137 00:22:18,492 --> 00:22:21,162 Să aruncăm o privire la tatăl tău accidentarea mai întâi. 138 00:23:07,139 --> 00:23:08,764 Există un magazin de plante medicinale în satul Liu, 139 00:23:08,879 --> 00:23:10,788 treizeci de mile de aici. Grăbește-te acolo și 140 00:23:10,898 --> 00:23:12,250 cumpără niște medicamente cu această rețetă. 141 00:23:13,855 --> 00:23:15,243 Mă duc, frate cel mare. 142 00:23:15,595 --> 00:23:16,947 În regulă. Întoarce-te curând. 143 00:23:17,057 --> 00:23:17,851 Desigur. 144 00:23:22,415 --> 00:23:23,768 Frate Liang, ușa din spate. 145 00:23:23,876 --> 00:23:24,492 Da. 146 00:23:30,453 --> 00:23:33,230 Unchiule Fan, despre rănirea tatălui meu... 147 00:23:33,341 --> 00:23:34,836 Îi voi da niște medicamente mai târziu. 148 00:23:34,942 --> 00:23:37,196 Dacă nu-l mutăm o zi, 149 00:23:37,308 --> 00:23:38,447 ar trebui să fie bine. 150 00:23:38,735 --> 00:23:39,766 Șeful. 151 00:23:40,823 --> 00:23:41,891 Stai aici. 152 00:23:42,005 --> 00:23:43,321 Voi ieși să distrez oaspeții. 153 00:23:43,432 --> 00:23:44,368 Vă rog. 154 00:24:22,892 --> 00:24:25,004 Atent. Stai ghemuit, trage. 155 00:24:37,228 --> 00:24:38,925 Vezi cât de bun este. 156 00:24:39,282 --> 00:24:40,670 Taie-i capul și vom cere o recompensă de la sef. 157 00:24:40,778 --> 00:24:41,573 Bună idee. 158 00:25:14,635 --> 00:25:16,687 Cum o să mă plătești pentru hainele rupte? 159 00:25:18,045 --> 00:25:20,477 Hainele lor nu sunt suficient de bune, 160 00:25:20,585 --> 00:25:21,594 murdar de asemenea. 161 00:25:22,813 --> 00:25:24,616 Ești un lider? 162 00:25:24,727 --> 00:25:26,803 Cred că mă pot mulțumi cu hainele tale. 163 00:25:26,919 --> 00:25:28,093 Bandă. 164 00:25:31,756 --> 00:25:34,188 Haide, va strica hainele dacă 165 00:25:34,296 --> 00:25:35,956 Am făcut o gaură aici. 166 00:25:47,831 --> 00:25:50,572 Grăbiţi-vă. Dacă fac o gaură aici, 167 00:25:50,685 --> 00:25:52,594 atunci nu va strica hainele. 168 00:26:04,952 --> 00:26:08,428 De asemenea, pantalonii și pantofii, întregul set. 169 00:26:29,692 --> 00:26:30,558 Poți pleca acum. 170 00:27:30,900 --> 00:27:31,516 Nu... 171 00:27:31,631 --> 00:27:32,046 Ce? 172 00:27:32,154 --> 00:27:33,399 M-ai păcălit. 173 00:27:33,510 --> 00:27:35,527 Rahat! Nu pariați dacă nu puteți permiteți-l. 174 00:27:35,633 --> 00:27:36,842 Nu... 175 00:27:37,964 --> 00:27:40,634 De ce nu? Ai pierdut! 176 00:27:40,748 --> 00:27:41,234 Cum ai putut? 177 00:27:41,339 --> 00:27:42,763 Nu pariați dacă nu vă permiteți să pierdeți. 178 00:27:42,870 --> 00:27:44,400 Nu... 179 00:28:15,719 --> 00:28:18,151 Nu ai de gând să joci, nu? 180 00:28:18,259 --> 00:28:19,267 A înșelat. 181 00:28:21,078 --> 00:28:24,898 Pot să mă alătur jocului? 182 00:28:26,993 --> 00:28:28,238 Fii oaspetele meu. 183 00:28:30,473 --> 00:28:31,409 Așteaptă. 184 00:28:54,100 --> 00:28:55,310 Dă-i banii înapoi. 185 00:29:04,365 --> 00:29:05,396 Ieși. 186 00:29:09,863 --> 00:29:11,073 Sta. 187 00:29:11,534 --> 00:29:12,922 Da... 188 00:29:14,734 --> 00:29:17,510 Vă rugăm să ne aduceți un alt set de zaruri. 189 00:29:17,623 --> 00:29:18,418 Sigur. 190 00:29:30,010 --> 00:29:32,893 Vino... 191 00:29:35,508 --> 00:29:36,896 Ce ar trebui să facem? 192 00:29:37,249 --> 00:29:38,981 Judecând după ținută, arată ca 193 00:29:39,092 --> 00:29:44,241 un membru al clanului Green Dragon, și folosește pumnale zburătoare 194 00:29:44,903 --> 00:29:46,493 Poate că nu. 195 00:29:46,608 --> 00:29:50,358 Abilitatea lui de a arunca pumnalul este foarte bună. 196 00:29:50,471 --> 00:29:53,212 Dacă lucrează pentru Green Dragon Clan, 197 00:29:53,324 --> 00:29:57,667 de ce nu era acolo când s-au luptat cu noi? 198 00:29:57,779 --> 00:30:00,899 Să așteptăm și să vedem. 199 00:30:22,694 --> 00:30:25,612 Cărui îi datorez onoarea? 200 00:30:25,720 --> 00:30:26,859 Băuturi? 201 00:30:34,907 --> 00:30:37,505 Frate Fan, suntem aici să bem, 202 00:30:37,621 --> 00:30:39,875 dar vrem mai întâi niște informații. 203 00:30:39,988 --> 00:30:41,517 Cei Patru Tigri din Clanul Dragonului Verde sunt aici. 204 00:30:41,867 --> 00:30:43,421 Ce este? 205 00:30:44,267 --> 00:30:46,249 Ni s-a ordonat să găsim 206 00:30:46,355 --> 00:30:48,408 Yu Yuan, șeful clanului Sword Qiankun. 207 00:30:48,513 --> 00:30:50,625 Yu Yuan nu a fost aici. 208 00:30:54,220 --> 00:30:55,323 Lasă-ne să căutăm camerele tale de oaspeți. 209 00:30:58,221 --> 00:31:00,297 Chiar dacă șeful tău este aici în persoană, 210 00:31:00,413 --> 00:31:01,837 mai întâi ar avea nevoie de permisiunea mea. 211 00:31:03,371 --> 00:31:05,388 Nu uita, Maestre Lu. 212 00:31:05,494 --> 00:31:08,828 Îl cunosc pe șeful tău de douăzeci de ani. 213 00:31:10,052 --> 00:31:12,555 Așează-te și bea mai întâi ceva. 214 00:31:12,906 --> 00:31:14,923 Nu îi putem lăsa să intre. 215 00:31:15,028 --> 00:31:16,487 Nu-i putem lăsa să iasă afară. 216 00:31:17,568 --> 00:31:21,602 Trebuie să-i omorâm înainte ca știrile să apară. 217 00:31:22,370 --> 00:31:23,864 Dacă nu ne lași să căutăm camerele de oaspeți, 218 00:31:23,970 --> 00:31:26,604 cum pot sa ma raportez la seful meu? 219 00:31:26,964 --> 00:31:28,731 Voi avea grijă 220 00:31:28,843 --> 00:31:31,310 de asta, nu trebuie să-ți faci griji. 221 00:31:31,418 --> 00:31:33,814 Nu te obosi să vorbești cu el, hai să căutăm! 222 00:31:40,813 --> 00:31:42,272 Da, trebuie. 223 00:31:44,536 --> 00:31:47,003 Îmi poți lua viața. 224 00:31:48,016 --> 00:31:48,668 Daţi-i drumul. 225 00:31:48,781 --> 00:31:52,008 Să nu crezi că blufam. 226 00:31:52,122 --> 00:31:54,103 Song Jingang și fiii săi au fost uciși 227 00:31:54,209 --> 00:31:55,977 pentru că îl găzduia pe Yu Yuan. 228 00:31:56,854 --> 00:31:59,701 El este un prieten adevărat. 229 00:31:59,812 --> 00:32:02,552 Are niște economii de la afaceri de escortă în acești ani, 230 00:32:02,665 --> 00:32:05,370 Presupun că l-ai jefuit. 231 00:32:05,727 --> 00:32:07,186 Dacă mă ucizi, 232 00:32:07,293 --> 00:32:09,476 nu vei primi un ban. 233 00:32:09,834 --> 00:32:11,388 Unchiul Song și familia lui... 234 00:32:13,452 --> 00:32:15,635 Frate Lu, nu te deranja chit chat! Să mergem! 235 00:32:32,139 --> 00:32:34,677 Urăsc asta! 236 00:32:40,385 --> 00:32:42,329 Ce parere ai despre hainele mele? 237 00:32:43,099 --> 00:32:45,697 E de la nepotul meu. 238 00:32:53,573 --> 00:32:55,720 Șefu, o oală de vin. 239 00:33:00,776 --> 00:33:04,703 Nu vă faceți griji, vor sta departe de la intrare, 240 00:33:04,813 --> 00:33:07,209 are o mulțime de bug-uri, 241 00:33:07,318 --> 00:33:09,785 Nu-mi place vederea acestora. 242 00:33:09,892 --> 00:33:11,446 Dacă stau acolo, 243 00:33:11,563 --> 00:33:14,375 ar putea fi răniți din greșeală. 244 00:33:25,134 --> 00:33:26,308 Din nou un gecko. 245 00:33:34,216 --> 00:33:35,640 haide, 246 00:33:35,747 --> 00:33:37,515 Așează-te și bea mai întâi ceva. 247 00:33:40,444 --> 00:33:42,497 Frate Lu, hai mai întâi să bem ceva. 248 00:33:57,461 --> 00:33:58,362 Poftim. 249 00:34:13,258 --> 00:34:15,026 Putem să vă știm numele? 250 00:34:16,181 --> 00:34:18,578 Numele meu este Yang Qing. 251 00:34:20,044 --> 00:34:21,883 Și tu ești din ce clan? 252 00:34:22,445 --> 00:34:24,283 Ce legătură ești cu Yu Yuan? 253 00:34:25,542 --> 00:34:28,318 Am fost rătăcitor, nu am un maestru, 254 00:34:28,430 --> 00:34:30,339 Nu-l cunosc pe Yu Yuan. 255 00:34:33,405 --> 00:34:35,979 Impresionant. Tratamentul meu. 256 00:34:36,085 --> 00:34:37,710 Hai, te rog. 257 00:34:41,514 --> 00:34:44,183 Poartă hainele lui Cao Zheng. 258 00:34:44,297 --> 00:34:45,578 Frate Lu, uite... 259 00:34:46,663 --> 00:34:48,395 Șeful ne-a spus să urmărim Yu Yuan, 260 00:34:48,508 --> 00:34:49,539 și să nu deranjeze pe ceilalți. 261 00:34:50,317 --> 00:34:53,058 Îl cunoști pe șeful. 262 00:35:00,304 --> 00:35:02,285 Bănuiesc că nu este din Clanul Dragonului Verde. 263 00:35:05,001 --> 00:35:06,389 Fratele mai mare, 264 00:35:06,498 --> 00:35:08,301 ai învățat de la maestrul nostru pentru cel mai mult timp, 265 00:35:08,411 --> 00:35:11,745 și îi cunoști pe cei mai mulți dintre prietenii lui. 266 00:35:11,857 --> 00:35:14,040 Ai putea să-ți dai seama 267 00:35:14,153 --> 00:35:15,956 de la cine a invatat? 268 00:35:16,484 --> 00:35:20,827 Nu pot spune. El este un mister; 269 00:35:21,182 --> 00:35:24,516 Deși nu este un aliat al Clanul Dragonului Verde, 270 00:35:24,627 --> 00:35:27,094 nu are nimic de-a face cu noi, 271 00:35:27,202 --> 00:35:29,349 s-ar putea să nu ajute. 272 00:35:29,464 --> 00:35:31,124 Nu ne putem baza pe el. 273 00:35:32,978 --> 00:35:34,331 Sunt doar îngrijorat de un lucru. 274 00:35:34,649 --> 00:35:36,523 Că fratele Leung se va lovi de ei în drum spre casă. 275 00:35:46,584 --> 00:35:47,379 Fratilor, mergeti! 276 00:35:47,488 --> 00:35:48,212 Da. 277 00:35:54,205 --> 00:35:55,829 Raportați-le șefului, Yu Yuan este aici. 278 00:36:02,138 --> 00:36:03,632 Interceptați-i la ușa din spate. 279 00:36:05,061 --> 00:36:06,069 Privește tata. 280 00:37:48,652 --> 00:37:50,455 Du-te și ajută-l pe Yu Ying. 281 00:37:50,566 --> 00:37:51,538 O să am grijă de stăpân. 282 00:37:51,644 --> 00:37:52,331 În regulă. 283 00:38:32,775 --> 00:38:35,348 Tu... 284 00:38:37,124 --> 00:38:40,280 Nu-mi place să te văd. 285 00:38:49,059 --> 00:38:51,111 Nu-i rău, ai curaj. 286 00:39:03,048 --> 00:39:03,843 Ce este? 287 00:39:04,822 --> 00:39:07,420 Nimic, doar un bug. 288 00:39:27,823 --> 00:39:28,855 Ce s-a întâmplat? 289 00:39:28,972 --> 00:39:31,641 Omul cu pumnalele zburătoare l-a ucis pentru mine. 290 00:39:36,766 --> 00:39:37,490 Tot gata? 291 00:39:37,601 --> 00:39:39,962 Da, mă întreb ce mai face Ying. 292 00:39:40,559 --> 00:39:41,495 Să mergem. 293 00:39:51,555 --> 00:39:54,651 Grăbește-te... 294 00:39:58,097 --> 00:40:00,149 Ce se întâmplă în față? 295 00:40:00,254 --> 00:40:03,446 E o luptă, e înfricoșător. 296 00:40:04,569 --> 00:40:07,831 Nu e nimic de care să te sperii, vino cu mine si priveste. 297 00:40:07,945 --> 00:40:10,447 Ceas? Nu eu. 298 00:40:18,835 --> 00:40:19,974 Veţi? 299 00:40:20,402 --> 00:40:24,958 Nu mi-e frică, pari interesant. 300 00:40:25,064 --> 00:40:29,786 Interesant? Nu va fi dacă TU fii înjunghiat. 301 00:40:29,901 --> 00:40:32,499 Ai și tu un pumnal, îl poți ucide mai întâi. 302 00:40:32,616 --> 00:40:35,807 Multumesc pentru sfat. 303 00:41:10,509 --> 00:41:13,048 Ce crezi despre asta? 304 00:41:22,235 --> 00:41:25,984 Atâția bărbați care agresează o fată. 305 00:41:26,377 --> 00:41:27,551 Vrei să te ajut? 306 00:41:28,326 --> 00:41:29,500 Poți? 307 00:41:30,761 --> 00:41:33,050 Ridică câteva pietricele pentru mine. 308 00:41:44,645 --> 00:41:47,148 Uite, mai întâi liderul lor. 309 00:41:58,077 --> 00:41:58,978 Ce a fost asta? 310 00:42:01,000 --> 00:42:02,103 Ajutor. 311 00:42:04,340 --> 00:42:05,277 Nu am nevoie de ajutorul tău. 312 00:42:06,184 --> 00:42:08,437 Apoi mă uitam la o emisiune. 313 00:42:09,107 --> 00:42:11,254 Ar trebui să-i mulțumești. 314 00:42:17,494 --> 00:42:19,961 Spectacolul s-a terminat, ar trebui să pleci. 315 00:42:30,264 --> 00:42:31,094 Bastard. 316 00:42:31,899 --> 00:42:33,002 Pe cine suni? 317 00:42:50,481 --> 00:42:51,761 Stai, frate Liang. 318 00:42:54,448 --> 00:42:55,587 Nu fi imprudent. 319 00:42:56,118 --> 00:42:58,965 Acest tânăr erou a salvat stăpânul nostru și fiul său. 320 00:43:04,051 --> 00:43:05,605 L-a ucis pe Lu Hu. 321 00:43:09,306 --> 00:43:11,181 Putem să vă știm numele? 322 00:43:11,916 --> 00:43:13,719 Yang Qing. 323 00:43:14,316 --> 00:43:17,234 Mulțumesc pentru ajutor, frate Yang. 324 00:43:17,344 --> 00:43:19,669 L-ai salvat pe stăpânul nostru și pe fiul lui. 325 00:43:19,780 --> 00:43:21,239 Multumesc. 326 00:43:22,112 --> 00:43:23,084 Cu plăcere. 327 00:43:23,469 --> 00:43:25,758 Nu mi-a plăcut să văd acel tip oricum. 328 00:43:26,496 --> 00:43:28,335 E o glumă, frate Yang. 329 00:43:28,444 --> 00:43:30,104 Chiar acum, habar n-aveau 330 00:43:30,219 --> 00:43:33,280 că ne-ai ajutat; 331 00:43:33,385 --> 00:43:36,932 Îmi pare rău. Vă rog să nu-i învinovățiți. 332 00:43:38,292 --> 00:43:40,024 Suntem cam asemănători ca vârstă. 333 00:43:40,136 --> 00:43:42,603 Daca nu te superi, 334 00:43:42,712 --> 00:43:43,886 hai sa fim prieteni. 335 00:43:44,555 --> 00:43:47,189 Sunt ioner, nu îmi fac prieteni. 336 00:43:48,000 --> 00:43:50,076 Al 2-lea frate, nu te deranja. 337 00:43:50,506 --> 00:43:52,131 Este un expert și se gândește la noi. 338 00:43:52,663 --> 00:43:54,572 Să mergem să verificăm stăpânul nostru. 339 00:44:09,122 --> 00:44:10,652 Domnișoară Yu, așteptați. 340 00:45:31,139 --> 00:45:32,277 Toate sunt inutile. 341 00:45:33,018 --> 00:45:34,477 L-am trimis pe Lu Hu să-l urmărească pe Yu Yuan, 342 00:45:34,583 --> 00:45:36,386 dar inca nu sunt noutati. 343 00:45:37,750 --> 00:45:38,165 Wang Ping. 344 00:45:38,272 --> 00:45:38,995 Aici. 345 00:45:39,107 --> 00:45:41,848 Adu mai mulți bărbați, încearcă să-l localizezi pe Yu Yuan. 346 00:45:41,960 --> 00:45:43,728 E rănit, nu poate fugi departe, 347 00:45:44,222 --> 00:45:45,776 Sunt sigur că se ascunde în apropiere. 348 00:45:45,893 --> 00:45:46,759 Da. 349 00:45:47,284 --> 00:45:48,114 Merge. 350 00:45:48,224 --> 00:45:49,504 Da. 351 00:46:09,102 --> 00:46:11,012 Cei Cinci Ghouls? 352 00:46:11,608 --> 00:46:13,376 Asta e corect. 353 00:46:18,393 --> 00:46:19,424 ce vrei? 354 00:46:23,334 --> 00:46:24,544 Nimic prea mult. 355 00:46:24,656 --> 00:46:27,539 Șeful Jiao trebuie să fi lovit aurul in ultimii doi ani, 356 00:46:27,649 --> 00:46:30,805 ce ai primit de la familia Song trebuie să fie o sumă mare. 357 00:46:31,164 --> 00:46:32,789 Ai ceva nervi! 358 00:46:32,903 --> 00:46:36,024 Reputația șefului Jiao este ridicată. 359 00:46:36,139 --> 00:46:38,156 De obicei nu îndrăznim 360 00:46:38,262 --> 00:46:40,967 dar astăzi este șansa noastră. 361 00:46:41,081 --> 00:46:43,334 Cinci contra unu. 362 00:46:44,804 --> 00:46:47,057 Şi ce dacă? 363 00:46:47,448 --> 00:46:48,658 Crezi că mi-e frică? 364 00:46:49,015 --> 00:46:51,032 În acest caz, să încercăm. 365 00:47:04,534 --> 00:47:06,123 Mi-ai rănit cei trei frați. 366 00:47:06,239 --> 00:47:08,706 Acum ai rămas fără pumnale, Te vreau mort. 367 00:47:30,771 --> 00:47:31,495 Captură. 368 00:47:52,241 --> 00:47:55,847 Mă întrebam de ce a murit Cao Zheng fără haine. 369 00:47:55,964 --> 00:47:57,517 Deci i-ai luat hainele! 370 00:47:57,982 --> 00:47:59,571 Ce acum? Nu sunt hainele 371 00:47:59,687 --> 00:48:01,146 merită pentru cele două pumnale? 372 00:48:01,253 --> 00:48:02,321 Desigur... 373 00:48:02,436 --> 00:48:05,496 O grămadă de învinși. 374 00:48:05,811 --> 00:48:09,110 Lucrează pentru mine, poți fi numărul doi în clan. 375 00:48:09,222 --> 00:48:11,724 Nu sunt interesat. 376 00:48:19,069 --> 00:48:20,979 Vrei aur? Cât costă? 377 00:48:21,366 --> 00:48:23,655 Păstrezi banii murdari. 378 00:48:31,282 --> 00:48:32,457 Am aplicat medicamentul, 379 00:48:32,570 --> 00:48:35,346 nu poate fi mutat într-o zi, 380 00:48:53,170 --> 00:48:54,558 lasa-l sa bea asta. 381 00:49:15,127 --> 00:49:18,710 Am auzit că este singurul fiu al stăpânului tău? 382 00:49:18,815 --> 00:49:21,556 Da, spui... 383 00:49:22,261 --> 00:49:25,357 Prevăd o mulțime de pericole în seara asta. 384 00:49:25,461 --> 00:49:27,964 Jiao Lei va trimite pe cineva aici din nou. 385 00:49:30,542 --> 00:49:35,929 Yu Ying, fratele tău Ming este singurul fiu al stăpânului nostru. 386 00:49:36,040 --> 00:49:39,481 Și din moment ce nu putem muta stăpânul acum. 387 00:49:40,180 --> 00:49:43,656 Ia-l pe Ming și alți doi frați, 388 00:49:43,765 --> 00:49:44,701 și pleci imediat în seara asta. 389 00:49:45,087 --> 00:49:47,970 Nu, nu pot. 390 00:49:48,289 --> 00:49:49,569 Trebuie să am grijă de tatăl meu. 391 00:49:52,847 --> 00:49:55,173 Al doilea frate, spuneam... 392 00:49:55,283 --> 00:49:56,528 am auzit. 393 00:49:57,997 --> 00:50:00,215 Vrei să-l trimiți pe Ming în satul Liu, 394 00:50:00,329 --> 00:50:01,609 unde este unchiul lor. 395 00:50:03,599 --> 00:50:05,616 As fi venit si eu cu acest plan. 396 00:50:05,722 --> 00:50:08,392 Am văzut câțiva bărbați din Clanul Dragonului Verde 397 00:50:08,506 --> 00:50:09,609 trecând pe lângă, 398 00:50:10,385 --> 00:50:12,497 Eram pe cale să discut asta cu tine. 399 00:50:13,760 --> 00:50:16,536 Să-l trimitem mai întâi pe Ming, pentru siguranța lui. 400 00:50:16,648 --> 00:50:18,630 Yu Ying, ia-ți fratele cu tine. 401 00:50:19,432 --> 00:50:21,129 Nu-l părăsesc pe tatăl meu. 402 00:50:21,450 --> 00:50:22,873 Te rog, escortează fratele meu pentru mine. 403 00:50:22,981 --> 00:50:25,377 Nu, vreau să fiu cu tatăl și sora mea. 404 00:50:25,834 --> 00:50:29,963 Fratele cel mare trebuie să rămână aici. 405 00:50:30,080 --> 00:50:33,449 Nu putem pierde timpul, trebuie trimite-l pe Ming departe. 406 00:50:34,185 --> 00:50:35,538 Lasă-mă... 407 00:50:35,647 --> 00:50:36,964 Lasă-mă să-l escortez. 408 00:50:37,422 --> 00:50:40,199 E periculos, lasă-mă să o fac. 409 00:50:40,484 --> 00:50:41,552 Al doilea frate, dă-mi drumul. 410 00:50:42,015 --> 00:50:44,376 Este o sarcină importantă, 411 00:50:44,486 --> 00:50:46,289 de ce nu mergeți amândoi împreună? 412 00:50:46,399 --> 00:50:48,689 Deci puteți avea grijă unul de celălalt. 413 00:50:48,800 --> 00:50:49,524 Sigur. 414 00:50:49,914 --> 00:50:51,823 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine, pleacă acum. 415 00:50:51,932 --> 00:50:52,762 Bine. 416 00:50:54,577 --> 00:50:55,680 soră. 417 00:51:05,921 --> 00:51:08,732 Tu și tata... 418 00:51:08,844 --> 00:51:12,771 Vom veni să te luăm odată, tată poate merge. 419 00:51:15,699 --> 00:51:16,386 Merge. 420 00:51:46,285 --> 00:51:49,203 Să mergem pe aici. 421 00:52:17,045 --> 00:52:17,733 Îngheţa. 422 00:52:19,794 --> 00:52:21,324 Cine eşti tu? Unde te îndrepți? 423 00:52:24,179 --> 00:52:28,378 Îl luăm pe fratele nostru bolnav pentru tratament în orașul Liu 424 00:52:32,808 --> 00:52:33,568 Așteaptă. 425 00:52:39,455 --> 00:52:41,957 De ce esti inarmat? 426 00:52:43,561 --> 00:52:45,780 Tocmai am terminat antrenamentul la școala marțială a clanului nostru. 427 00:52:46,171 --> 00:52:47,451 La ce doctor mergi? 428 00:52:49,894 --> 00:52:51,448 Magazinul de plante medicinale din vestul orașului. 429 00:52:52,434 --> 00:52:53,229 Merge. 430 00:52:59,811 --> 00:53:01,270 Mergi la doctor la Liu Village? 431 00:53:02,803 --> 00:53:04,119 Presupun că cumperi medicamente pentru Yu Yuan. 432 00:53:04,996 --> 00:53:07,322 Chu Wenxiong, Liang Zhonghan. 433 00:53:07,432 --> 00:53:10,172 S-ar putea să nu mă cunoști, 434 00:53:10,285 --> 00:53:12,955 dar vă cunosc pe voi doi. 435 00:53:13,799 --> 00:53:14,594 Fugi. 436 00:53:40,976 --> 00:53:41,771 Fratele Liang. 437 00:53:42,333 --> 00:53:43,863 Frate Chu, pleacă acum! 438 00:53:46,056 --> 00:53:47,966 Ai grijă la Ming, nu-ți face griji pentru mine. 439 00:53:52,355 --> 00:53:52,936 Merge. 440 00:53:53,051 --> 00:53:58,199 Fratele Liang... 441 00:54:20,854 --> 00:54:23,843 Fratele Chu, fratele Liang nu ține pasul. 442 00:54:24,681 --> 00:54:25,820 El nu va veni. 443 00:54:27,187 --> 00:54:28,646 Să-l așteptăm în templu. 444 00:55:30,934 --> 00:55:31,966 Fratele Chu. 445 00:55:33,475 --> 00:55:34,447 Merge. 446 00:55:34,554 --> 00:55:35,835 Fratele Chu. 447 00:55:38,624 --> 00:55:41,507 Fratele Chu... 448 00:55:43,357 --> 00:55:44,531 Fratele Chu. 449 00:55:53,135 --> 00:55:55,946 De când avem fiul, tatăl nu va alerga. 450 00:55:56,963 --> 00:55:59,846 Puștiule, stai aici peste noapte, 451 00:55:59,955 --> 00:56:01,200 așteaptă-l pe tatăl tău. 452 00:56:01,869 --> 00:56:03,886 Va veni aici să te omoare când s-a vindecat. 453 00:56:07,054 --> 00:56:09,450 Ai curaj, puștiule. 454 00:57:39,057 --> 00:57:40,088 Prost. 455 00:58:07,869 --> 00:58:11,760 Este el, cel sensibil dintre cei ăia. 456 00:58:16,082 --> 00:58:16,841 Fratele Chu. 457 00:58:18,969 --> 00:58:21,152 Fratele Chu... 458 00:58:21,753 --> 00:58:22,927 Ce s-a întâmplat? 459 00:58:23,632 --> 00:58:25,020 Unde sunt Ming și fratele Liang? 460 00:58:25,407 --> 00:58:27,696 Am fost interceptați, 461 00:58:27,808 --> 00:58:29,920 Ming a fost capturat de Jiao Lei. 462 00:58:35,672 --> 00:58:36,846 Grăbește-te și ia niște medicamente. 463 00:58:45,484 --> 00:58:47,074 Nu mai are rost acum. 464 00:58:49,695 --> 00:58:50,799 Unde sunt ei acum? 465 00:58:55,368 --> 00:58:59,852 Într-un templu pustiu din pădurea satului. 466 00:59:00,239 --> 00:59:02,813 Să mergem să-l salvăm pe Ming. 467 00:59:03,996 --> 00:59:08,647 Nu te deranja, nu are rost. 468 00:59:09,912 --> 00:59:12,344 Nu te potrivești cu Jiao Lei. 469 00:59:13,114 --> 00:59:15,546 Te așteaptă acolo. 470 00:59:18,507 --> 00:59:19,646 Dar fratele Liang? 471 00:59:23,483 --> 00:59:24,764 E mort, 472 00:59:25,780 --> 00:59:27,547 încercând să-l protejeze pe Ming. 473 00:59:31,626 --> 00:59:32,800 Atunci noi... 474 00:59:37,924 --> 00:59:38,932 Obțineți ajutorul unchiului. 475 00:59:39,038 --> 00:59:40,841 E prea târziu acum. 476 00:59:40,951 --> 00:59:42,375 O singură persoană îl poate salva pe Ming. 477 00:59:42,482 --> 00:59:43,692 OMS? 478 00:59:43,805 --> 00:59:44,836 Yang Qing. 479 00:59:48,502 --> 00:59:53,473 I-am văzut abilitățile, 480 00:59:53,582 --> 00:59:58,660 și ne-a ajutat. 481 00:59:58,768 --> 01:00:02,102 E un om cavaleresc. 482 01:00:18,149 --> 01:00:23,500 Maestre Yang, ne-ai auzit? 483 01:00:23,612 --> 01:00:25,865 Vă rugăm să ne ajutați. 484 01:00:27,232 --> 01:00:29,213 te-am auzit, 485 01:00:30,815 --> 01:00:33,876 uneori îmi place să-mi bag nasul în chestiuni banale, 486 01:00:33,982 --> 01:00:36,343 dar depinde daca ma intereseaza sau nu. 487 01:00:37,984 --> 01:00:39,015 Fratele Chu. 488 01:00:42,925 --> 01:00:47,611 Frate Yang, nu este o chestiune banală. 489 01:00:49,327 --> 01:00:52,933 Binele vs. Răul, 490 01:00:53,051 --> 01:00:59,825 Stăpânul meu este un spadasin cavaleresc timp de 3 decenii, 491 01:00:59,940 --> 01:01:06,750 Jiao Lei este un tip rău care i-a rănit pe mulți. 492 01:01:08,848 --> 01:01:15,422 Tu... pot spune că ești un om bun. 493 01:01:16,226 --> 01:01:17,056 Fratele Chu. 494 01:01:19,357 --> 01:01:22,240 Frate Yang, te implor. 495 01:01:23,497 --> 01:01:29,334 Într-un templu pustiu din pădure. 496 01:01:30,214 --> 01:01:33,061 - Fratele Chu... - Fratele Chu. 497 01:01:44,864 --> 01:01:46,631 esti om? 498 01:01:47,821 --> 01:01:52,199 Nu ești. Ești un nenorocit căruia îi place să se uite la o emisiune. 499 01:01:52,693 --> 01:01:56,239 ticălos... 500 01:01:56,347 --> 01:01:58,423 Bine, ai terminat? 501 01:01:58,956 --> 01:02:02,147 Nu-mi pasă cine e bun cine e rău, 502 01:02:02,262 --> 01:02:04,551 Nu-mi place să-mi fac prieteni. 503 01:02:05,115 --> 01:02:08,591 Dar măcar mi-am făcut un prieten mort. 504 01:02:13,432 --> 01:02:14,571 Mulțumesc, maestru Yang. 505 01:02:14,685 --> 01:02:15,693 Așteaptă. 506 01:02:19,277 --> 01:02:20,665 Cu o condiție. 507 01:02:21,052 --> 01:02:23,200 Dă-ne un preț, te plătim noi. 508 01:02:25,436 --> 01:02:29,020 M-ai numit ticălos, nu-i asa? Te vreau. 509 01:02:30,726 --> 01:02:32,600 Îmi pare rău? 510 01:02:34,483 --> 01:02:36,428 Nu e mare lucru, 511 01:02:37,059 --> 01:02:39,598 Vreau doar să petreci o noapte cu mine. 512 01:03:25,114 --> 01:03:26,917 Unde este Ming? 513 01:03:36,909 --> 01:03:38,748 adormit? 514 01:04:42,189 --> 01:04:43,648 Promiți? 515 01:04:47,687 --> 01:04:50,356 Ține minte, este o promisiune. 516 01:04:56,629 --> 01:04:58,397 Trebuie să-mi salvezi fratele. 517 01:05:01,119 --> 01:05:06,090 Bineînțeles că îl voi salva mai întâi, 518 01:05:06,199 --> 01:05:08,216 atunci trebuie să-ți ții promisiunea. 519 01:07:15,052 --> 01:07:16,120 Pleacă mai întâi, voi avea grijă de ei. 520 01:07:16,235 --> 01:07:17,374 Nu, plecăm împreună. 521 01:07:19,471 --> 01:07:20,266 Rapid. 522 01:08:27,186 --> 01:08:30,413 Tocmai am împrumutat două pumnale de la tine, 523 01:08:31,432 --> 01:08:34,279 dar mi-ai dat patru înapoi. 524 01:08:36,094 --> 01:08:39,879 Aceasta nu este o afacere corectă pentru tine. 525 01:08:41,731 --> 01:08:43,499 Ai cerut-o. 526 01:08:43,854 --> 01:08:47,117 Ești norocos că nu ți-am dat al cincilea! 527 01:08:47,229 --> 01:08:49,282 Stai intinsa acolo si gandeste-te bine. 528 01:08:49,387 --> 01:08:52,578 Fie că este mai bine să mă ajuți sau pe Yu Yuan. 529 01:08:54,641 --> 01:08:56,230 Lăsați doi paznici aici, 530 01:08:56,346 --> 01:08:57,935 restul vin cu mine să-l urmărească pe Yu Yuan. 531 01:08:58,051 --> 01:08:58,810 Da. 532 01:09:41,304 --> 01:09:42,312 soră. 533 01:09:42,765 --> 01:09:43,939 Îl voi duce pe stăpân pe cal. 534 01:09:44,053 --> 01:09:46,651 Trebuie să-l trimitem în curând la dumneavoastră casa unchiului din Liu. 535 01:09:47,255 --> 01:09:47,978 Sigur. 536 01:09:51,047 --> 01:09:52,328 Dar fratele Yang? 537 01:09:52,857 --> 01:09:53,758 Fratele Yang? 538 01:09:53,865 --> 01:09:55,739 Cel care m-a salvat. 539 01:09:56,371 --> 01:09:58,210 Corect, el. 540 01:09:58,319 --> 01:10:01,202 Soră, a fost atacat de multi oameni, 541 01:10:01,312 --> 01:10:04,717 și a fost lovit de pumnalele lui Jiao Lei. 542 01:10:04,827 --> 01:10:07,080 L-am văzut întins pe pământ. 543 01:10:07,646 --> 01:10:09,176 Ce ar trebui să facem? 544 01:10:10,151 --> 01:10:11,574 Să-i trimitem pe maestru și pe Ming 545 01:10:11,682 --> 01:10:13,141 mai întâi acasă la unchiul tău. 546 01:10:15,336 --> 01:10:17,483 Nu, trebuie să-l salvăm. E rănit în timp ce mă salvează. 547 01:10:18,955 --> 01:10:20,900 Trimite-l pe stăpân și pe Ming mai întâi, 548 01:10:21,007 --> 01:10:22,988 ar putea fi mort oricum. 549 01:10:23,095 --> 01:10:25,171 Nu este mort, doar rănit. 550 01:10:28,837 --> 01:10:31,162 Chiar dacă e prea târziu, 551 01:10:31,273 --> 01:10:32,898 ar trebui să-l îngropăm cel puțin. 552 01:10:33,255 --> 01:10:35,853 Oamenii din Clanul Dragonului Verde va apărea oricând. 553 01:10:35,970 --> 01:10:38,259 N-ar trebui să ne salvăm mai întâi stăpânul, 554 01:10:38,371 --> 01:10:41,076 decât să-l salvez pe acel tip care te vrea a... 555 01:10:45,818 --> 01:10:46,542 Să mergem. 556 01:10:49,611 --> 01:10:50,820 Atunci... 557 01:10:55,178 --> 01:10:58,440 Bine, dă-mi drumul, dă-mi drumul. 558 01:10:59,180 --> 01:11:00,734 Viața mea nu merită un ban. 559 01:11:02,485 --> 01:11:03,695 Unchiul Fan. 560 01:11:07,287 --> 01:11:10,384 De ce ar salva acest copil? 561 01:11:10,489 --> 01:11:13,230 De ce ar trebui să fie rănit? Pentru ce? 562 01:11:13,899 --> 01:11:16,532 Pentru gluma aia? 563 01:11:21,693 --> 01:11:24,683 Nu vezi că a ajutat tu tot timpul? 564 01:11:25,104 --> 01:11:27,986 Nu poți deosebi binele de rău? 565 01:11:28,096 --> 01:11:29,305 L-ai jignit, 566 01:11:29,696 --> 01:11:32,793 și totuși și-a riscat viața ca să te ajute, 567 01:11:33,838 --> 01:11:35,261 un tip bun ca asta, 568 01:11:35,369 --> 01:11:37,765 Sunt dispus să mor împreună cu el. 569 01:11:38,361 --> 01:11:40,579 Bine, doar fugiți pentru viața voastră. 570 01:11:40,692 --> 01:11:41,724 Mă duc să-l salvez. 571 01:11:44,520 --> 01:11:47,023 Unchiule Fan, voi merge și eu. 572 01:11:48,835 --> 01:11:52,441 Fratele cel mare, tu mergi primul, 573 01:11:53,219 --> 01:11:54,844 Ne întâlnim acasă la unchiul meu. 574 01:11:57,917 --> 01:11:59,685 Vreau să merg cu tine, soră. 575 01:11:59,796 --> 01:12:02,465 Nu, Ming. Vino cu mine. 576 01:12:02,859 --> 01:12:05,492 Vă așteptăm la Liu Village, Ying. 577 01:12:05,885 --> 01:12:07,510 Grăbește-te, devine strălucitor. 578 01:12:35,010 --> 01:12:37,643 Se pare că a leșinat. 579 01:12:38,630 --> 01:12:39,460 Du-te verifica. 580 01:12:39,917 --> 01:12:40,925 Poate că e mort. 581 01:12:41,726 --> 01:12:44,644 De ce nu l-a ucis șeful? 582 01:12:45,032 --> 01:12:45,719 Nu înțelegi. 583 01:12:45,832 --> 01:12:48,086 Șeful vrea doar să sufere, 584 01:12:48,198 --> 01:12:49,514 vrea să-l convingă. 585 01:14:41,219 --> 01:14:42,393 Să trecem peste. 586 01:14:52,563 --> 01:14:53,631 Dincolo. 587 01:15:01,506 --> 01:15:03,131 El este încă în viață. 588 01:15:59,025 --> 01:16:00,235 soră. 589 01:16:02,888 --> 01:16:03,718 unchiule. 590 01:16:05,811 --> 01:16:06,641 Du-l înăuntru. 591 01:16:06,751 --> 01:16:07,438 Da. 592 01:16:08,664 --> 01:16:10,503 Ming, unde e tata? 593 01:16:10,613 --> 01:16:12,451 Este treaz, poate vorbi acum. 594 01:16:12,979 --> 01:16:13,951 Să mergem. 595 01:16:57,450 --> 01:17:00,048 Șefu Fan, ești un om ocupat. 596 01:17:03,783 --> 01:17:04,399 Unde este Yu Yuan? 597 01:17:04,513 --> 01:17:05,379 Plecat. 598 01:17:05,487 --> 01:17:07,776 Bun, unde? 599 01:17:08,376 --> 01:17:09,586 Cum as putea sa spun? 600 01:17:09,698 --> 01:17:12,024 Tocmai l-ai trimis departe? 601 01:17:12,134 --> 01:17:14,673 Nu, tocmai l-am salvat pe Yang Qing. 602 01:17:18,537 --> 01:17:21,763 Bine, ești un bărbat decent. Te voi omorî. 603 01:17:27,862 --> 01:17:30,436 Dar nu acum. 604 01:17:30,819 --> 01:17:33,975 Sunteți oameni cavalerești, nu vă este frică să muriți. 605 01:17:36,144 --> 01:17:38,814 Foarte bine. 606 01:17:38,928 --> 01:17:40,837 Am o modalitate de a-l invoca pe Yu Yuan. 607 01:17:42,408 --> 01:17:42,823 Vino. 608 01:17:42,929 --> 01:17:43,830 Aici... 609 01:17:46,444 --> 01:17:49,326 Trimite un mesaj spunându-i lui Yu Yuan 610 01:17:49,437 --> 01:17:52,806 să apară aici în cincisprezece zile, 611 01:17:52,916 --> 01:17:56,427 sau îl voi ucide pe Fan Kun. 612 01:18:02,137 --> 01:18:04,154 Medicamentul fanilor chiar funcționează. 613 01:18:04,260 --> 01:18:07,416 Cred că poți merge în două săptămâni, 614 01:18:07,530 --> 01:18:10,651 dar încă nu poți lupta. 615 01:18:17,901 --> 01:18:18,873 Unde e Ying? 616 01:18:19,362 --> 01:18:20,393 sunt plin. 617 01:18:41,144 --> 01:18:46,815 Unchiul meu a spus asta 618 01:18:46,921 --> 01:18:48,309 te poți vindeca în douăzeci de zile. 619 01:18:48,870 --> 01:18:50,673 Vrei să mă vindec curând? 620 01:18:50,958 --> 01:18:54,292 Desigur. Ești rănit din cauza fratele meu. 621 01:18:54,646 --> 01:18:56,200 Și eu îmi doresc să mă fac bine în curând. 622 01:18:59,517 --> 01:19:01,594 Îți amintești ce mi-ai promis? 623 01:19:07,103 --> 01:19:08,348 Regrete? 624 01:19:12,288 --> 01:19:16,322 Nu am niciodată regrete. 625 01:19:27,320 --> 01:19:29,088 Nu știam despre asta. 626 01:19:29,721 --> 01:19:33,576 Ea i-a promis doar pentru că avea nevoie de ajutorul lui. 627 01:19:35,533 --> 01:19:36,672 Stăpânul tău știe? 628 01:19:37,307 --> 01:19:39,881 nu îndrăznesc să-i spun. 629 01:19:42,562 --> 01:19:45,480 Aceasta este o problemă, 630 01:19:51,086 --> 01:19:52,616 hai sa ne gandim la ceva. 631 01:20:07,511 --> 01:20:09,528 Nu l-am salvat pe Yu Ming pentru bani. 632 01:20:09,634 --> 01:20:10,120 Știu. 633 01:20:10,225 --> 01:20:13,001 Este doar modul nostru de a vă mulțumi. 634 01:20:13,114 --> 01:20:14,643 Vă rugăm să acceptați, Maestre Yang. 635 01:20:15,062 --> 01:20:16,070 La revedere. 636 01:20:19,272 --> 01:20:20,208 Fratele Yang. 637 01:20:21,882 --> 01:20:26,331 Ar trebui să știi că Ying ți-a promis 638 01:20:26,440 --> 01:20:30,712 doar pentru că atunci nu avea de ales. 639 01:20:30,825 --> 01:20:36,425 Nu, am fost dispus. 640 01:20:44,431 --> 01:20:45,570 domnisoara Yu. 641 01:20:50,346 --> 01:20:53,857 Eu l-am salvat pe fratele tău și tu m-ai salvat pe mine, 642 01:20:53,965 --> 01:20:55,495 suntem egali. 643 01:20:56,922 --> 01:21:00,992 Nu trebuie să ții acea promisiune. 644 01:21:04,961 --> 01:21:07,322 Am plecat, ne mai vedem. 645 01:21:11,641 --> 01:21:13,065 Dar încă nu te-ai vindecat corespunzător. 646 01:21:14,739 --> 01:21:15,807 o voi face. 647 01:21:17,035 --> 01:21:20,155 Cine va avea grija de tine? 648 01:21:21,315 --> 01:21:23,889 Nimeni nu a avut grijă de mine vreodată. 649 01:21:25,978 --> 01:21:27,152 - Voi merge cu tine. - Ying. 650 01:21:28,379 --> 01:21:31,891 Nu, el nu s-a vindecat, trebuie ai grija de el. 651 01:21:32,241 --> 01:21:33,178 Da, 652 01:21:34,816 --> 01:21:35,847 nu fi prost. 653 01:22:18,730 --> 01:22:19,761 esti tu. 654 01:22:24,646 --> 01:22:26,414 Te-am căutat peste tot. 655 01:22:40,409 --> 01:22:41,833 Ai împachetat asta singur? 656 01:22:58,399 --> 01:23:03,441 Ți-ai lăsat familia să aibă grijă de mine? 657 01:23:07,655 --> 01:23:10,325 Sunt bine. 658 01:23:11,065 --> 01:23:15,135 Pot să am grijă de mine, m-am obișnuit. 659 01:23:18,163 --> 01:23:20,904 Eu nu te înțeleg. 660 01:23:21,295 --> 01:23:22,469 Nu e mare lucru, 661 01:23:23,835 --> 01:23:29,886 Sunt orfană, m-am plimbat. 662 01:23:29,994 --> 01:23:36,081 Am lucrat în escorte armate și scoli de arte martiale. 663 01:23:37,650 --> 01:23:42,763 Am învățat artele marțiale observându-i pe alții, 664 01:23:44,435 --> 01:23:46,796 Nu am primit o pregătire adecvată. 665 01:23:47,881 --> 01:23:50,586 Și nu m-am întâlnit 666 01:23:50,698 --> 01:23:52,715 oricine este drăguț cu mine. 667 01:23:54,213 --> 01:23:57,891 De aceea ești atât de rece cu ceilalți. 668 01:23:59,746 --> 01:24:05,133 Nu cred că există o persoană bună pe pământ. 669 01:24:06,740 --> 01:24:09,207 Poate am gresit. 670 01:24:09,629 --> 01:24:14,148 Se pare că ai un an prost. 671 01:24:14,257 --> 01:24:17,033 Pentru că semnul tău de naștere este în conflict cu anul. 672 01:24:17,145 --> 01:24:19,992 Trebuie să fii atent în luna martie, mai și august. 673 01:25:47,860 --> 01:25:50,850 Practici din nou? Cum sunt mâinile tale? 674 01:25:52,106 --> 01:25:53,316 Cred că aproape m-am vindecat. 675 01:25:56,177 --> 01:26:00,970 Doctorul a spus că va dura încă vreo zece zile. 676 01:26:02,579 --> 01:26:04,656 Atunci mă duc să-l caut pe Jiao Lei 677 01:26:04,772 --> 01:26:06,301 pentru răzbunare. 678 01:26:20,465 --> 01:26:21,533 Ce este în mintea ta? 679 01:26:24,467 --> 01:26:26,092 Sunt îngrijorat pentru tine. 680 01:26:27,459 --> 01:26:28,563 Dar acum sunt mai bine. 681 01:26:30,417 --> 01:26:34,830 De aceea vreau să merg acasă să văd tatăl meu. 682 01:26:37,098 --> 01:26:38,759 E timpul. 683 01:26:41,343 --> 01:26:42,695 Când te vei întoarce? 684 01:26:45,797 --> 01:26:54,530 Mi-e teamă că s-ar putea să nu mă mai întorc niciodată. 685 01:27:04,379 --> 01:27:06,775 Corect, ce rost are 686 01:27:07,963 --> 01:27:10,537 în a reveni să fie cu un sărac rătăcitor ca mine. 687 01:27:11,756 --> 01:27:17,000 Vreau să fiu cu tine, dar... 688 01:27:17,114 --> 01:27:19,475 Nu mi-am imaginat niciodată căsătorindu-se. 689 01:27:22,926 --> 01:27:24,207 ți-am promis. 690 01:27:24,840 --> 01:27:27,438 Am spus doar o noapte. 691 01:27:27,553 --> 01:27:28,490 Tu... 692 01:27:34,095 --> 01:27:37,844 Bine, voi pleca. 693 01:27:40,116 --> 01:27:41,468 Întoarce-mi batista. 694 01:28:13,695 --> 01:28:15,807 Cât de departe este Yitian Wine House? 695 01:28:15,922 --> 01:28:18,247 Patruzeci și cinci de mile spre vest. te duci 696 01:28:18,358 --> 01:28:20,339 pentru a urmări duelul dintre Jiao Lei și Yu Yuan? 697 01:28:21,071 --> 01:28:22,696 Va fi un spectacol. 698 01:28:22,812 --> 01:28:26,146 Mai bine să stai departe de asta. 699 01:28:26,256 --> 01:28:27,228 Exact. 700 01:28:29,805 --> 01:28:33,032 La ce ora este concursul? 701 01:28:33,147 --> 01:28:34,321 Mâine dimineață devreme. 702 01:29:25,376 --> 01:29:28,675 Am crezut că e unul la unu. Nu te poți ține de cuvânt? 703 01:29:30,318 --> 01:29:31,386 Voi o mulțime 704 01:29:31,500 --> 01:29:34,561 nu va pleca niciodată în viață. 705 01:29:34,667 --> 01:29:37,585 Care este diferența dacă mori mai devreme? 706 01:29:47,611 --> 01:29:49,901 Tată, nu ești vindecat. 707 01:29:50,013 --> 01:29:51,401 Ying, ai grijă de Maestru. 708 01:30:29,612 --> 01:30:32,637 Yu Yuan, e rândul tău. 709 01:30:36,884 --> 01:30:39,766 Fiica ta mi-a ucis fiul acum trei ani, 710 01:30:39,877 --> 01:30:42,309 este timpul pentru tine și fiica ta a muri. 711 01:30:42,939 --> 01:30:44,219 Tată, dă-mi drumul. 712 01:30:44,714 --> 01:30:45,544 Mută-te. 713 01:30:50,977 --> 01:30:52,709 Jiao Lei, te rog. 714 01:30:56,057 --> 01:30:56,744 Haide. 715 01:31:04,652 --> 01:31:07,393 Yu Yuan, cum vrei să mori? 716 01:31:07,506 --> 01:31:09,902 Capul, pieptul sau burta? 717 01:31:12,586 --> 01:31:13,595 Jiao Lei. 718 01:31:18,015 --> 01:31:19,153 Păstrează pumnalul pentru mine. 719 01:31:39,171 --> 01:31:40,725 Nici o problemă. 720 01:31:53,229 --> 01:31:56,420 Jiao Lei, acesta este al patrulea pumnal al tău. 721 01:31:59,945 --> 01:32:00,917 Ți le returnez pe toate. 722 01:32:51,097 --> 01:32:53,730 Îngheață, sau îl voi ucide pe Fan. 723 01:32:56,176 --> 01:32:57,007 Aruncă pumnalul. 724 01:32:59,587 --> 01:33:00,867 Frate Yang, nu-ți face griji pentru mine. 725 01:33:21,474 --> 01:33:24,773 Maestre Yang, nu mă ucide, 726 01:33:28,677 --> 01:33:29,887 te rog cruta-mi viata. 727 01:33:30,661 --> 01:33:33,923 Poți avea toate comorile 728 01:33:34,036 --> 01:33:34,795 al Clanului Dragonului Verde, 729 01:33:36,158 --> 01:33:39,254 este tot al tău. 730 01:33:42,491 --> 01:33:47,463 Sunt dezarmat, lasă-mă să trăiesc. 731 01:33:49,242 --> 01:33:52,647 Poți să mă rănești pentru că am epuizat cele patru pumnale ale mele 732 01:33:52,756 --> 01:33:53,860 ultima dată. 733 01:34:07,649 --> 01:34:11,399 Jiao Lei, am împrumutat două pumnale la tine inainte, 734 01:34:11,512 --> 01:34:12,900 îmi datorezi, 735 01:34:15,792 --> 01:34:17,975 acum puteți plăti înapoi cu dvs propriile pumnale. 736 01:34:51,076 --> 01:34:52,144 Fratele Yang. 737 01:34:55,565 --> 01:34:56,633 Fratele Yang. 738 01:35:01,411 --> 01:35:04,045 Știu că nu te pot face să stai, 739 01:35:04,160 --> 01:35:08,289 dar am ceva pentru tine. 740 01:35:33,320 --> 01:35:36,903 Am plecat, dar nu te voi uita niciodată. 741 01:35:38,679 --> 01:35:45,003 Când te-ai săturat de toate, întoarce-te. 742 01:35:46,125 --> 01:35:50,682 te voi astepta.